French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

Bethesda Health

Licensed Vocational Nursing Associate Job at Bethesda Health

 ...member at Bethesda, you'll enjoy great benefits such as: 403b, daily pay, bonuses, career advancement opportunities, and holiday pay....  ...prescription, and life insurance available for regular status full and part time employees. With a legacy of compassionate care... 

Centene Corporation

Care Coordinator II - Foster Care Job at Centene Corporation

 ...Position Purpose: Supports care management activities and the teams assigned to members...  .... Key Details: Applicants for this remote role have the flexibility to work remotely...  ...throughout care/service, as appropriate Coordinates care activities based on the care plan/service... 

US Government Jobs

Mathematical Statistician Job at US Government Jobs

 ...Mathematical Statistician This position is part of the Energy Information Administration, Department of Energy. As a Mathematical Statistician, you will apply mathematical statistical theories, techniques and methods to the full range of statistical studies, projects... 

IvyTech

Work Study - ON CAMPUS Job at IvyTech

 ...variety of on-campus job positions for college students! This is a fantastic opportunity to gain...  ...services. Supportive Environment: Be part of a collaborative and dynamic team. ...  ...Study positions are federally funded, part-time positions. These positions are located... 

Blue Cross and Blue Shield of Kansas

Claims Examiner Job at Blue Cross and Blue Shield of Kansas

 ...matching up to 5% ~ Tuition reimbursement ~ Health & fitness benefits, discounts and resources Job Summary A health claims examiner is responsible for reviewing, evaluating, and processing health, drug, dental and/or ancillary product claims submitted by...